বাংলা সাহিত্যরবীন্দ্রনাথ ঠাকুরhard
বাংলায় টি.এস. এলিয়টের কবিতার প্রথম অনুবাদক -
Step-by-Step Explanation
• সঠিক উত্তর: রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর।
• অনুবাদ সাহিত্য ও পটভূমি: রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর ১৯৩২ সালে আধুনিক পাশ্চাত্য কবি টি. এস. এলিয়ট (T. S. Eliot)-এর বিখ্যাত কবিতা 'The Journey of the Magi'-র বাংলা অনুবাদ করেন 'তীর্থযাত্রী' নামে (যা কবির 'পুনশ্চ' কাব্যগ্রন্থে সংকলিত)। এটিই বাংলা ভাষায় এলিয়টের কবিতার প্রথম অনুবাদ।
• তিরিশের দশকের আধুনিক কবিদের ভূমিকা:
- বুদ্ধদেব বসু, বিষ্ণু দে এবং সুধীন্দ্রনাথ দত্ত ছিলেন আধুনিক বাংলা কবিতার পুরোধা ত্রয়ী, যাঁরা পরবর্তীতে এলিয়টসহ পাশ্চাত্য আধুনিক কবিদের বহু কবিতার সার্থক অনুবাদ করেন।
Practice More Questions
Explore all MCQs under রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর in interactive quiz mode.
Related Questions
1
“ও আমার দেশের মাটি, তোমার পরে ঠেকাই মাথা” – পংক্তিটির লেখক কে?
medium
2
ভানুসিংহ ঠাকুরের পদাবলী'র ভাষা-
medium
3
“নমোনমো নম সুন্দর মম জননী বঙ্গভূমি” উদ্ধৃতাংশের লেখক-
medium
4
নিচের কোনটি বিশ্বকবি রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের একটি বিখ্যাত কবিতার নাম?
medium
5
২২ শ্রাবণ কেন স্মরণীয়?
medium
6
কোনটি রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের লেখা?
medium