বাংলা সাহিত্যতিরিশের পঞ্চপাণ্ডবmedium
টি. এস. এলিয়টের কবিতার সার্থক অনুবাদক হিসেবে বাংলা সাহিত্যে কোন কবি সর্বাধিক পরিচিত?
Step-by-Step Explanation
• সঠিক উত্তর: বিষ্ণু দে।
• অনুবাদ কর্ম: বিশ্ববিখ্যাত নোবেলজয়ী আধুনিক ইংরেজ কবি টি. এস. এলিয়ট (T. S. Eliot)-এর কবিতার সার্থক ও প্রথম বাংলা অনুবাদক হলেন বিষ্ণু দে।
• অনুবাদের প্রভাব: এলিয়টের বস্তুনিষ্ঠ প্রতিরূপ বা বস্তুগত অনুষঙ্গ (Objective Correlative), নগরজীবনের ক্লান্তি ও পৌরাণিক অনুষঙ্গ বিষ্ণু দে-র স্বকীয় কাব্যাদর্শে গভীর প্রভাব ফেলেছিল।
• বিষ্ণু দে এলিয়টের পাশাপাশি পল এলুয়ার, মাও সেতুং ও শেকসপিয়রের সাহিত্যও বাংলায় অনুবাদ করেছেন।
Practice More Questions
Explore all MCQs under তিরিশের পঞ্চপাণ্ডব in interactive quiz mode.
Related Questions
1
বিষ্ণু দে-র প্রথম প্রকাশিত কাব্যগ্রন্থ কোনটি?
easy
2
“পাখির নীড়ের মতো চোখ তুলে বলেছিল নাটোরের বনলতা সেন”- এখানে ‘নীড়’ শব্দটি কী অর্থে ব্যবহৃত হয়েছে?
medium
3
জীবনানন্দ দাশকে "তিমির হননের কবি" ও "রূপসী বাংলার কবি" বলা হয়। তাঁর প্রথম কাব্যগ্রন্থের নাম কী?
medium
4
কোনটি উপন্যাস নয়?
easy
5
'উর্বশী ও আর্টেমিস' কাব্যগ্রন্থের রচয়িতা কে?
medium
6
‘ধানসিড়ি’ কিসের নাম?
easy